
In 1797, William Cock a publicat la Londra un ghid al conversatiilor prin intermediul evantaiului: ,,The Original Fanalogy". Doar printr-o miscare a evantaiului putea fi transmisa o propozitie intreaga. In acele vremuri si femeile si barbatii aveau evantaie.
- Un evantai deschis larg: ,,Asteapta-ma"
- A tine un evantai deschis in mana stanga: ,,Vino si vorbeste cu mine"
- Un evantai pus pe obrazul drept: ,,Da"
- Un evantai pus pe obrazul stang: ,,NU"
- Un evantai inchis, langa ochiul drept: ,,Cand te pot vedea?"
- Un evantai tinut langa inima: ,,Te iubesc"
- Un evantai asezat la nivelul: ochilor: ,,Imi pare rau"
- Un evantai pe jumatate inchis, tinut pe buze: ,,Ma poti saruta"
- Rasucind evantaiul in mana dreapta:,, Iubesc pe altcineva"
- Rasucind evantaiul in mana stanga: ,,Suntem spionati"
- Un evantai lasat sa cada: ,,Vreau sa fim prieteni"
- Iti faci aer incet: ,,Sunt maritata"
- Iti faci aer repede: ,,Sunt logodita"
- Inchiderea usoara a unui evantai larg deschis: ,,Ma marit cu tine".